原標(biāo)題：《閩諺聲律啟蒙》首期釋讀講座舉行

以書為媒 挖掘福州方言寶庫(kù)

釋讀講座現(xiàn)場(chǎng)。

昨日（1月5日），“有福之州·書香榕城”讀書分享會(huì)系列活動(dòng)之一——《閩諺聲律啟蒙》首期釋讀講座在鼓樓區(qū)李世甲故居舉行。主講嘉賓鄭廣森以書為媒，帶領(lǐng)讀者一起挖掘福州方言寶庫(kù)。

日前，《〈閩諺聲律啟蒙〉釋讀》編成出版，該書對(duì)福建近代著名文史學(xué)者陳天尺的《閩諺聲律啟蒙》進(jìn)行語(yǔ)音辨識(shí)與字義詮釋。《閩諺聲律啟蒙》以方言形式記載了具有福州本地特色的人文地理、風(fēng)俗民情、遺聞?shì)W事、戲曲詩(shī)詞、民謠諺語(yǔ)、俚語(yǔ)熟語(yǔ)、歇后語(yǔ)等。“陳天尺先生的‘閩諺’既有古奧之文，又有俚俗之語(yǔ)，對(duì)一般人而言，確有難解之處。為方便今人閱讀，特就其音義作此辨釋訓(xùn)讀。”盧美松介紹。

“咩咩聲，嘔嘔色，身題對(duì)口德。咩咩聲表示輕聲絮語(yǔ)，嘔嘔色形容顏色陳舊……”昨日，在首期釋讀講座上，鄭廣森對(duì)《閩諺聲律啟蒙》前二十章進(jìn)行釋讀。他一邊用地道的福州方言誦讀每一章節(jié)，一邊解讀其中“今人不常見也多不識(shí)”的字詞。

除了書中已標(biāo)注的注釋，鄭廣森還結(jié)合個(gè)人對(duì)福州方言的理解，解釋文中令人“似懂非懂”的生活場(chǎng)景，讓在場(chǎng)讀者更好的理解福州傳統(tǒng)文化。

“如果沒有聽釋讀，我連猜帶蒙能明白一半含義。”閩都文化愛好者陳曦笑著說。作為一名地道的福州人，他平時(shí)能順暢地以福州方言交流。但書中很多民俗、謠諺日常很難聽到。《閩諺聲律啟蒙》是一座福州方言寶庫(kù)，值得大家好好閱讀、品味。（記者 劉珺/文 池遠(yuǎn)/攝）